MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (19:36) HSK 4
nǐ bù chī yú jiù lián nèi sì bó dōu bù zhī qíng

你不吃鱼 就连内寺伯都不知情

“You don't eat fish. Not even Inspector Du knew that.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zhǔ jiù yǐ jīng huái yí shí wǔ gōng zhǔ shì jiǎ sǐ le ba ?

“the Princess faked her death back at Yunchui House, didn't you?”

nǐ bù chī yú jiù lián nèi sì bó dōu bù zhī qíng CURRENT FOCUS

你不吃鱼 就连 内寺伯都 不知情

“You don't eat fish. Not even Inspector Du knew that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiāng xìn nà shì gè qiǎo hé

我不相信那是个巧合

“I'm sure it wasn't a coincidence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus