《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (15:38)
HSK 6
shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？
身体恐怕撑不住 要不还是先回去休息吧？
“Your body might not hold up. Perhaps you should go back and rest.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 15:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zhǔ nǐ gāng zhòng dú bù jiǔ
“Your Ladyship, you were poisoned not long ago.”
shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？
CURRENT FOCUS
身体 恐怕 撑不住 要不还是 先回去休息 吧 ？
“Your body might not hold up. Perhaps you should go back and rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě hǎo
也好
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus