MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (06:12) HSK 3
tài shǐ chéng bǐ wǒ hái hài pà nǐ sǐ diào ne

太史丞比我还害怕你死掉呢

“He was even more worried about you dying than I was.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn kàn jǐ shí shòu zhōng gěi nǐ gè tà shí

“See when you'll die and set your mind at ease.”

tài shǐ chéng bǐ wǒ hái hài pà nǐ sǐ diào ne CURRENT FOCUS

太史丞比我 还 害怕你死掉 呢

“He was even more worried about you dying than I was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ hái yǒu xīn qíng bǔ guà ?

“He isn't in the mood for fortune-telling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus