《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:11)
HSK 7
wǒ hū rán jiù yǒu le shē wàng
我忽然就有了奢望
“Suddenly, I started to hope”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 24:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng wèi yǒu nán zi zhè bān duì wǒ
“No man had ever treated me like that.”
wǒ hū rán jiù yǒu le shē wàng
CURRENT FOCUS
我忽然就 有了奢望
“Suddenly, I started to hope”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng yǔ yí gè rén zhǎng xiàng sī shǒu
“to spend the rest of my life with someone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
71.7% Match
是我一厢情愿
shì wǒ yì xiāng qíng yuàn
“It was just me.”
《你好1983》
70.9% Match
拥有了某些 我渴望得到的东西
yōng yǒu le mǒu xiē wǒ kě wàng dé dào de dōng xī
“and gained something I once desired.”
《逐玉》
70.4% Match
看到了我渴求已久的东西
kàn dào le wǒ kě qiú yǐ jiǔ de dōng xī
“something I had longed for all along—”
《你好1983》
69.9% Match
不就成了奢侈的梦吗
bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma
“just a pipe dream?”
《月鳞绮纪》
69.8% Match
你的愿望也就落空了
nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le
“your wish will never come true.”
《家业》
69.2% Match
我还哪敢有什么夙愿
wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuàn
“I dare not have any more long-cherished wishes.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus