我信得过太史丞 我信不过自己
“I knew you could do it. I had no faith in myself.”
THE DIALOGUE REEL
“I was afraid I couldn't live up to your trust and save you.”
我 信得过 太史丞 我 信不过 自己
“I knew you could do it. I had no faith in myself.”
太史丞来内谒局 不会就是想来看看我死没死吧？
“Mr. Xiao, you didn't come here just to see if I'm dead, did you?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The way you address me shows that you still don't trust me.”
“Rest assured, Mr. Xiao. I dare not talk nonsense about Her Ladyship.”
“Could he be more impressive than Mr. Xiao?”
“You're unbelievable.”
“You and I have been through life and death.”
“you won't be able to bear that blame.”