MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:48) HSK 6
xiàn zhǔ suàn wǒ qiú nǐ le

县主 算我求你了

“Your Ladyship, I'm begging you.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 05:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài sàng qī zhī hòu zài xíng chǔ zhì xiè shèng shàng ( nèi yè jú )

待丧期之后 再行处置 谢圣上 (内谒局)

“it will be decided after the mourning period. We thank His Majesty. PALACE INVESTIGATION BUREAU”

xiàn zhǔ suàn wǒ qiú nǐ le CURRENT FOCUS

县主 算我求你了

“Your Ladyship, I'm begging you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shì

“Don't ever do something like this again without warning us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus