MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:19) HSK 7
zài shèng shàng hé huí hé wáng zǐ miàn qián diǎn huǒ de yě shì nǐ

在圣上和回纥王子面前点火的也是你

“You set the fire right before His Majesty and the Uyghur prince.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 33:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng chū zhěng gè jì huà de rén shì nǐ
想出整个计划的人是你 →

“You devised the whole plan.”

zài shèng shàng hé huí hé wáng zǐ miàn qián diǎn huǒ de yě shì nǐ CURRENT FOCUS

在圣上和回纥王子面前 点火 的 也是 你

“You set the fire right before His Majesty and the Uyghur prince.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì yú yòng huǒ yào de rén

至于用火药的人

“As for the one who obtained the black powder”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那位回纥来的王子
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.2% Match
那位回纥来的王子
nà wèi huí hé lái de wáng zǐ

“The Uyghur prince.”

那回纥王子会怎么想呢？
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71% Match
那回纥王子会怎么想呢？
nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ？

“What would the Uyghur prince think?”

放火之人是承德太子妃
《逐玉》
70.2% Match
放火之人是承德太子妃
fàng huǒ zhī rén shì chéng dé tài zi fēi

“the one who set the fire was Crown Princess Chengde,”

只身从烈火中救出圣上
《朝雪录》
65.6% Match
只身从烈火中救出圣上
zhī shēn cóng liè huǒ zhōng jiù chū shèng shàng

“and single-handedly rescued the Emperor from raging flames.”

去查查那回纥王子
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.3% Match
去查查那回纥王子
qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐ

“Look into that Uyghur prince.”

本侯只是想与圣上
《逐玉》
64.5% Match
本侯只是想与圣上
běn hóu zhǐ shì xiǎng yǔ shèng shàng

“I simply wish for harmony”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus