《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:16)
HSK 4
xiǎng chū zhěng gè jì huà de rén shì nǐ
想出整个计划的人是你
“You devised the whole plan.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 33:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào huí gōng bǐng gào fù huáng jiù píng nǐ ？
“I'll go back and tell Father everything. Are you sure?”
xiǎng chū zhěng gè jì huà de rén shì nǐ
CURRENT FOCUS
想出整个计划的人是你
“You devised the whole plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shèng shàng hé huí hé wáng zǐ miàn qián diǎn huǒ de yě shì nǐ
“You set the fire right before His Majesty and the Uyghur prince.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
78.5% Match
你的计划到底是什么
nǐ de jì huà dào dǐ shì shén me
“What exactly is your scheme?”
《逐玉》
77% Match
你们执行计划的人想得倒是周全
nǐ men zhí xíng jì huà de rén xiǎng dé dǎo shì zhōu quán
“Your operators were certainly thorough.”
《良陈美锦》
73.8% Match
他看穿了你的计划
tā kàn chuān le nǐ de jì huà
“he saw right through your plan”
《长河落日》
71.8% Match
他们配合你把这份计划的全文
tā men pèi hé nǐ bǎ zhè fèn jì huà de quán wén
“Did they cooperate by publishing the full text...”
《危险关系》
70.9% Match
可您计划得很周全
kě nín jì huà dé hěn zhōu quán
“But your plan was very thorough.”
《乩身》
70.5% Match
只要计划能成功
zhǐ yào jì huà néng chéng gōng
“If this plan succeeds,”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus