《River Sunset》 S1·E37 (17:20)
HSK 7
tā men pèi hé nǐ bǎ zhè fèn jì huà de quán wén
他们配合你把这份计划的全文
“Did they cooperate by publishing the full text...”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pèi hé
配合
“Cooperation?”
tā men pèi hé nǐ bǎ zhè fèn jì huà de quán wén
CURRENT FOCUS
他们配合你把这份计划的全文
“Did they cooperate by publishing the full text...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kān dēng zài bào zhǐ de tóu bǎn tóu tiáo shàng ma
“Of this plan on the front page of the newspaper?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.9% Match
你们执行计划的人想得倒是周全
nǐ men zhí xíng jì huà de rén xiǎng dé dǎo shì zhōu quán
“Your operators were certainly thorough.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.8% Match
想出整个计划的人是你
xiǎng chū zhěng gè jì huà de rén shì nǐ
“You devised the whole plan.”
《黑夜告白》
71.1% Match
我们也以为这个计划很周全
wǒ men yě yǐ wéi zhè ge jì huà hěn zhōu quán
“We thought the plan was solid too.”
《我的山与海》
71.1% Match
那我得先看看 详细的计划书
nà wǒ dé xiān kàn kàn xiáng xì de jì huà shū
“Show me your business plan.”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
别告诉我这也在你的计划之中
bié gào sù wǒ zhè yě zài nǐ de jì huà zhī zhōng
“Don't tell me this was part of your plan too.”
《长河落日》
70.2% Match
计划里最好要写上
jì huà lǐ zuì hǎo yào xiě shàng
“It would be best to include in the plan”
《River Sunset》 S1·E37 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus