《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (03:02)
HSK 5
zěn me chéng shòu dé zhù a ？
怎么承受得住啊？
“I don't know how I'm supposed to cope.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 03:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng zhèn
你让朕
“I don't know how I'm supposed to cope.”
zěn me chéng shòu dé zhù a ？
CURRENT FOCUS
怎么 承受得住 啊 ？
“I don't know how I'm supposed to cope.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng shèng shàng dān xīn le
让圣上担心了
“Apologies for worrying Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
90% Match
谁受得了啊
shuí shòu dé le a
“Who can stand that?”
《莫离》
85% Match
这样身体怎么受得住
zhè yàng shēn tǐ zěn me shòu dé zhù
“How can your body handle this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
真的能靠识大体撑过去吗？
zhēn de néng kào shí dà tǐ chēng guò qù ma ？
“did "knowing what's proper" really get you through?”
《爱情有烟火》
80% Match
她受得起吗 受不起 这肯定受不起呀
tā shòu dé qǐ ma shòu bù qǐ zhè kěn dìng shòu bù qǐ ya
“Could she handle it? She definitely couldn't handle that.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (03:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus