这件事恐怕他自己也没有察觉到

“He likely never noticed it himself.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé wǒ men zài yán shòu fāng fā xiàn de zú jì yí zhì

和我们在延寿坊发现的足迹一致

“which matches the footprints we found in Yanshou Ward.”

zhè jiàn shì kǒng pà tā zì jǐ yě méi yǒu chá jué dào CURRENT FOCUS

“He likely never noticed it himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shōu dào tài shǐ chéng de xìn ér lái zhuā lín níng

收到太史丞的信儿来抓林宁 →

“We got Mr. Xiao's message and came for Lin Ning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He may not have even realized”

“you notice things even they don't notice about themselves.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus