《Lady Liberty》 S1·E18 (34:44)
HSK 5
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 34:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒng yuǎn tíng gèng 《 shì yǒu gù rén zuì 》
“to permanently stop updates for Drunk Old Friend.”
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě
CURRENT FOCUS
不会 再有一办公室 的人 在 等着你 不会再有人 替你写
“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng nǐ zuò bèi fèn hé hán bú huì wǒ bú huì shéi dōu bú huì
“No one will write for you, and no one will cover for you. He Han will not. I will not. No one will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
nǐ huì yǒu yī jiān bàn gōng shì bù guǎn nǐ xū yào shén me zī yuán dōu kě yǐ gěi nǐ
“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”
《年少有为》
88% Match
我去你办公室都找不着你人
wǒ qù nǐ bàn gōng shì dōu zhǎo bù zhe nǐ rén
“You work as a designated driver but I can't even find you at your office.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus