MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-zai-you-ren
📌

不会再有人

bú huì zài yǒu rén
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
不会再有人来打扰我们了
00:02
不会再有人 来打扰我们了

(今天晚上) ── Previous context

“Tonight, no one will bother us anymore.”

《樊笼》 · 01:57
View Clip →
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
00:03
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人 替你写

(永远停更《似有故人醉》) ── Previous context

“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”

《爱情没有神话》 · 34:44
View Clip →

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你”

📌 来

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “以后不会再来打扰我们了”

📌 不会

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “以后不会再来打扰我们了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你”

📌 打扰

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “以后不会再来打扰我们了”

📌 我去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《年少有为》 “我去你办公室都找不着你人”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你”

📌 找不着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《年少有为》 “我去你办公室都找不着你人”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《悬案》 “你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你”