MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:47) HSK 7
bāng nǐ zuò bèi fèn hé hán bú huì wǒ bú huì shéi dōu bú huì

帮你做备份 何韩不会 我不会 谁都不会

“No one will write for you, and no one will cover for you. He Han will not. I will not. No one will.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě

“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”

bāng nǐ zuò bèi fèn hé hán bú huì wǒ bú huì shéi dōu bú huì CURRENT FOCUS

帮你做 备份 何韩 不会 我不会 谁都不会

“No one will write for you, and no one will cover for you. He Han will not. I will not. No one will.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù kě néng tíng gèng

你不可能停更

“You cannot stop the updates.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus