《Lady Liberty》 S1·E18 (01:54)
HSK 6
bú shì nǐ men nà biān yào shì zài bù dá fù de huà
不是 你们那边 要是再不答复的话
“Well, (Drunk Old Friend, Chapter 215) if there is still no response from you,”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tòng tòng kuài kuài dì gěi jù huà
你痛痛快快地给句话
“Just give me a straight answer.”
bú shì nǐ men nà biān yào shì zài bù dá fù de huà
CURRENT FOCUS
不是 你们那边 要是再不答复 的话
“Well, (Drunk Old Friend, Chapter 215) if there is still no response from you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ men zhǐ néng àn zhào yù àn lái le
“we will have to go with the backup plan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus