不是...的话
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 的话
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(6 clips)
00:03
00:02
(找林展翘 讨论一个合作共赢的方式) ── Previous context
“trying to get information out of me here so you can stab Lin Zhanqiao in the back!”
00:02
(是你非要说我是林展翘的 那) ── Previous context
“If you're not Lin Zhanqiao, the one next to you in the photo must be her.”
00:02
(你跟他解释过这一点吗？) ── Previous context
“It's not the easiest thing to drop in a conversation, Vic.”
00:02
(你痛痛快快地给句话) ── Previous context
“Well, (Drunk Old Friend, Chapter 215) if there is still no response from you,”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:03
(不至于吧) ── Previous context
“It's not like this is my first day writing web novels. I've heard worse.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(- 他真的就是你 - 但他…) ── Previous context
“But it's not me. If that's me, then who am I?”
00:02
(而且他们比我还要会赚) ── Previous context
“If they hadn't been helping me out all these years,”
📐 对...来说
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📐 在...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [回答 ↔ 答复]
📐 如果...的话
→Nuance: 同类虚拟假设句式变体
📐 不是...是
→Nuance: 增加了别的话语义稍有细化
📐 不是...是
→Nuance: 同义假设复句，口语完美互换
📐 有...没
→Nuance: 同类虚拟假设句式变体
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [回答 ↔ 答复]
📐 ...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [回答 ↔ 答复]
📐 不是...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [回答 ↔ 答复]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [回答 ↔ 答复]