MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (18:19) HSK 4
dàn nǐ zuì hòu hái shì huì lái zhǎo wǒ yīn wèi tā hái shì huì ràng nǐ shī wàng

但你最后还是会来找我 因为她还是会让你失望

“But in the end, you will still come to me. Because she will disappoint you again.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 18:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men de guān xì huì huǎn hé yī duàn shí jiān

你们的关系会缓和一段时间

“Your relationship will ease for a while.”

dàn nǐ zuì hòu hái shì huì lái zhǎo wǒ yīn wèi tā hái shì huì ràng nǐ shī wàng CURRENT FOCUS

但你最后 还是会 来找我 因为她 还是会 让你失望

“But in the end, you will still come to me. Because she will disappoint you again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ cì zhī hòu nǐ jiù huì xiāng xìn wǒ shuō de huà

“After a few times, you will believe what I said.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus