《The Dark Romance》 S1·E14 (09:44)
HSK 3
wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒ
我就知道你一定会来找我
“I knew you'd come find me.”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān shēng
先生
“Mister?”
wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
我就知道 你 一定会 来找我
“I knew you'd come find me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào piān nǎ lái de
照片哪来的
“How did you get that photo?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88.4% Match
这次我一定会找到你
zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ
“I will definitely find you this time.”
《朝雪录》
86.8% Match
你一定会找到我的
nǐ yí dìng huì zhǎo dào wǒ de
“you will find me.”
《百万人推理》
83.4% Match
请你一定要来找我
qǐng nǐ yí dìng yào lái zhǎo wǒ
“please find me.”
《樊笼》
83.3% Match
我就知道你一定会来救我
wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái jiù wǒ
“I knew you would come to save me.”
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
我也一定会回来找你
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ
“I'll return to find you.”
《风过留痕》
80.2% Match
你们肯定会找到我的
nǐ men kěn dìng huì zhǎo dào wǒ de
“You would definitely find me.”
《The Dark Romance》 S1·E14 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus