《Million-Follower Detective》 S1·E7 (23:40)
HSK 3
qǐng nǐ yí dìng yào lái zhǎo wǒ
请你一定要来找我
“please find me.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 23:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò zhě shì dào hěn yuǎn de dì fāng qù ……
“or find myself in a dark place…”
qǐng nǐ yí dìng yào lái zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
请你一定要来找我
“please find me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng jìn
请进
“Come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
83.4% Match
我就知道你一定会来找我
wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒ
“I knew you'd come find me.”
《南部档案》
83.1% Match
这次我一定会找到你
zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ
“I will definitely find you this time.”
《朝雪录》
80.7% Match
你一定会找到我的
nǐ yí dìng huì zhǎo dào wǒ de
“you will find me.”
《灵魂摆渡·十年》
80.4% Match
我一定要得到你
wǒ yí dìng yào de dào nǐ
“I must have you.”
《江湖夜雨十年灯》
79.8% Match
我也一定会回来找你
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ
“I'll return to find you.”
《白日提灯》
79.7% Match
我等着你来找我
wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒ
“I'll wait for you to come find me.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus