好好回去反省一下今天的行为

“Go back and reflect on what you did today.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 25:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō gòu le méi yǒu zhǎng zhū

你说够了没有掌珠

“Have you said enough, Zhangzhu?”

hǎo hǎo huí qù fǎn xǐng yī xià jīn tiān de xíng wéi CURRENT FOCUS

“Go back and reflect on what you did today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài xiǎng qīng chǔ zhī qián bù yòng lái zhǎo wǒ le

在想清楚之前不用来找我了 →

“Do not come to me again until you have thought it through.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“go out and reflect on your actions. Go!”

“to reflect on and amend for my wrongdoing with actual actions, ♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪”

《Lady Liberty》 S1·E18 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus