MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (27:59) HSK 7
kě yǐ néng ràng nǐ yǒu duō yī xiē zì jǐ zhī pèi de zī jīn

可以能让你有多一些 自己支配的资金

“So, you could have more funds at your own disposal,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì wèi le nǐ

我是为了你

“I did it for you.”

kě yǐ néng ràng nǐ yǒu duō yī xiē zì jǐ zhī pèi de zī jīn CURRENT FOCUS

可以 能让你有多一些 自己支配 的资金

“So, you could have more funds at your own disposal,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ de chū zhōng

是我的初衷

“and that was my original intention.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus