MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:18) HSK 5
shèn zhì gāng gāng nà duàn huà gēn běn jiù shì gǒu pì

甚至刚刚那段话根本就是狗屁

“Even what you said just now was nonsense!”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 39:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù zhè yàng lái zhēn duì wǒ jiù zhè yàng cháo xiào wǒ zhǐ zé wǒ

“you will turn on me, mock me, and blame me.”

shèn zhì gāng gāng nà duàn huà gēn běn jiù shì gǒu pì CURRENT FOCUS

甚至 刚 刚 那段话 根本就是 狗屁

“Even what you said just now was nonsense!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ shì shuí pèi bù shàng bié rén duì tā de hǎo

到底是谁配不上别人对他的好

“Who is it that does not deserve kindness?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus