MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:17) HSK 5
《 shì yǒu gù rén zuì 》 duì wǒ lái shuō bǐ rèn hé rén dōu zhòng yào

《似有故人醉》对我来说 比任何人都重要

“Drunk Old Friend means more to me than anything.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 33:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào zé rèn zài shuí nà ér de nà nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kěn dìng huì xiě de

“You know where the responsibility lies. You should also know I would write it.”

《 shì yǒu gù rén zuì 》 duì wǒ lái shuō bǐ rèn hé rén dōu zhòng yào CURRENT FOCUS

《似有 故人 醉》 对我来说 比任何人都重要

“Drunk Old Friend means more to me than anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ zài zhè ér zhē teng shén me ne nǐ zhē teng dà jiā zhè shì shén me yì si ne

“Then, what are you doing here? What are you trying to prove by dragging everyone into this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus