《Lady Liberty》 S1·E18 (36:25)
HSK 4
tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòu
她以后只会更加不知天高地厚
“she will only become more reckless.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 36:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huà
“If I still do nothing after today,”
tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòu
CURRENT FOCUS
她以后只会更加 不知天高地厚
“she will only become more reckless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ zhī dào
是 我知道
“Yes, I understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73% Match
我觉得她 以后会更讨厌我
wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒ
“I think she'll hate me more then.”
《爱情没有神话》
70.5% Match
今后越来越知道她的好处
jīn hòu yuè lái yuè zhī dào tā de hǎo chù
“Lanxin's value more over time.”
《翘楚》
69.3% Match
她绝不会像你这般自大
tā jué bú huì xiàng nǐ zhè bān zì dà
“She wouldn't be as arrogant as you.”
《玫瑰丛生》
68.5% Match
总有一天我会超越她的
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì chāo yuè tā de
“One day, I'll surpass her.”
《我的山与海》
67.7% Match
我绝对不会让她得逞
wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěng
“I won't let her succeed.”
《开庭》
67.7% Match
我以后再也不会这样了
wǒ yǐ hòu zài yě bú huì zhè yàng le
“it won't happen again.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus