《Lady Liberty》 S1·E18 (36:22)
HSK 6
rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huà
如果今天这样 我仍然毫无反应的话
“If I still do nothing after today,”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 36:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tā yǒng yuǎn bǎ zhè ge dàng zuò shì ěr biān fēng
“but she never took it seriously.”
rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huà
CURRENT FOCUS
如果 今天 这样 我仍然 毫无反应 的话
“If I still do nothing after today,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòu
“she will only become more reckless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.5% Match
我怎么可能没有反应
wǒ zěn me kě néng méi yǒu fǎn yìng
“How could I have no reaction?”
《御赐小仵作》
71.2% Match
今日怎么一点反应都没有呢
jīn rì zěn me yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu ne
“Why no reaction today?”
《方圆八百米》
70.8% Match
你咋一点反应都没有
nǐ zǎ yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu
“Can't you show some reaction?”
《风过留痕》
70.4% Match
人家一点反应都没有
rén jiā yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu
“yet he shows zero reaction.”
《御赐小仵作》
70% Match
你就算今天不说出来
nǐ jiù suàn jīn tiān bù shuō chū lái
“even if you hadn't spoken,”
《以家人之名》
70% Match
怎么一点反应都没有啊
zěn me yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu a
“say anything about it?”
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus