《Lady Liberty》 S1·E18 (10:52)
HSK 4
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me bú shì zuó tiān nèi róng yǒu shén me wèn tí ma
我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗
“I don't know why either. Was there something wrong with yesterday's version?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 10:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“No.”
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me bú shì zuó tiān nèi róng yǒu shén me wèn tí ma
CURRENT FOCUS
我也不知道为什么 不是 昨天内容 有什么问题吗
“I don't know why either. Was there something wrong with yesterday's version?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ a
对不起啊
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
得刷新一下 怎么回事啊 可以再刷新 别吵
dé shuā xīn yī xià zěn me huí shì a kě yǐ zài shuā xīn bié chǎo
“-We need to refresh it. -What's going on? -Let's refresh it again. -Quiet!”
《主角》
88% Match
现在为啥不排了呢 古导 你不要曲解我的意思啊
xiàn zài wèi shá bù pái le ne gǔ dǎo nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a
“But why isn't it on now? Director Gu, don't twist my meaning.”
《年少有为》
88% Match
是不是屏蔽了我们关键词啊
shì bú shì píng bì le wǒ men guān jiàn cí a
“Did they block our keywords?”
《Lady Liberty》 S1·E18 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus