这种话我们已经不是第一次说了

“We have said things like this more than once.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 38:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hē bù hē jiǔ le hǎo ma

我喝不喝酒了好吗

“about whether I drink or not.”

zhè zhǒng huà wǒ men yǐ jīng bú shì dì yī cì shuō le CURRENT FOCUS

“We have said things like this more than once.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō le zhè me duō yǒu shén me yì yì ma

说了这么多有什么意义吗

“What is the point?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You have said that to me for ten years.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (38:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus