MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (27:41) HSK 1
zhī fǎ fàn fǎ hái yào lián lěi nǐ

知法犯法还要连累你

“to break the law and drag you into it.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi zhè me shǎ

我没这么傻

“I'm not that foolish”

zhī fǎ fàn fǎ hái yào lián lěi nǐ CURRENT FOCUS

知法犯法 还要 连累你

“to break the law and drag you into it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ kāi zhè ge gōng sī de mù dì shì shén me ne

“So, what was the purpose of you setting up this company?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus