MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (13:34) HSK 5
kě shì guò le méi duō jiǔ zú rén fēn fēn dé le zhòng bìng

可是过了没多久 族人纷纷得了重病

“But soon after, they all fell gravely ill.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 13:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào le zhè shù gēn fù jìn shēng huó

到了这树根附近生活

“settled near these roots.”

kě shì guò le méi duō jiǔ zú rén fēn fēn dé le zhòng bìng CURRENT FOCUS

可是 过了没多久 族人纷纷 得了重病

“But soon after, they all fell gravely ill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sǐ le hěn duō de rén

死了很多的人

“Many died.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus