MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:03) HSK 4
qí shí nà ge mán mǎn shì gè qīng yuán dà yāo

其实那个蛮满是个青猿大妖

“Actually, that Man Man was a high-rank Green Ape demon.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 17:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

qí shí nà ge mán mǎn shì gè qīng yuán dà yāo CURRENT FOCUS

其实 那个 蛮满是个青猿大妖

“Actually, that Man Man was a high-rank Green Ape demon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi dào qǔ xīng shí ér lái

为盗取星石而来

“He tricked Di Zhu into loving him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus