MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (11:09) HSK 7
shén me nóng yù xiāng wèi ? fàng sì

什么浓郁香味?放肆

“What fragrance? How dare you!”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì xiǎng zhē yǎn shén me ma ? lóng shén dà rén sù jié gāo tiān zhī qì

是想遮掩什么吗? 龙神大人素洁高天之气

“What are you trying to hide? The Dragon Deity has a pure celestial aura.”

shén me nóng yù xiāng wèi ? fàng sì CURRENT FOCUS

什么 浓郁香味? 放肆

“What fragrance? How dare you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù xiǎng yì zhí kùn zài shì lín zōng

“You don't want to be trapped here forever,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus