什么味道呀 好香呀 你不是说你馋这个吗
“What's this smell? It smells great! Didn't you say you were craving this?”
THE DIALOGUE REEL
起来啦
“You're awake?”
什么味 道呀 好香 呀 你不是说 你 馋这个 吗
“What's this smell? It smells great! Didn't you say you were craving this?”
你最喜欢的牛肉馅饼
“Your favorite beef pancakes.”
“Look what I made for you! See how much I care about your cravings?”
In Chinese culture, preparing dishes someone previously mentioned craving is one of the most common and sincere expressions of romantic and familial affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
smells so good
A very common everyday exclamation when smelling appetizing food.
craving this specific food
Used colloquially to indicate a strong, specific desire to eat a particular treat or dish.
Softens the tone of the question and exclamation, making the speech sound warm, affectionate, and lively.
Forms a rhetorical confirmation question checking the listener's prior statement.
