什么味
shén me wèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(不用 你喝吧) ── Previous context
“It's low sugar. Taste it. Don't you know the taste of the milk tea”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(起来啦) ── Previous context
“What's this smell? It smells great! Didn't you say you were craving this?”
00:03
(你拿生化武器熏我啊 你真可以 多香啊 香) ── Previous context
“Why is the smell not gone? I'm out of here. No way.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(对于普通人来说呢 生活就像是 一个巧克力盒子) ── Previous context
“You never know what you're gonna get.”
00:03
(来 还有这个) ── Previous context
“Can you get it for me? Get it for me. What flavor is this? Let's take a photo together.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 好好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 好香啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 臭死了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 我走了
→Nuance: 同为嫌弃异味难闻的抱怨
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]