好香
hǎo xiāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是在这儿吃啊 还是打包带走啊 打包 好) ── Previous context
“Here. Is it hot? Smells great. Lunchbox.”
00:02
00:03
(谢谢勇哥 谢谢勇哥) ── Previous context
“Is the meat ready? It smells so good. Wait a moment.”
00:03
00:02
00:03
(差点跪下来求老板那个丑态) ── Previous context
“It smells amazing. Want a bite? Let me smell it. Go ahead.”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(所有的垃圾食品吃一遍 再憋憋吧啊) ── Previous context
“Smells so good. Let me smell it to satisfy my craving.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(起来啦) ── Previous context
“What's this smell? It smells great! Didn't you say you were craving this?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 好好吃
→Nuance: 同为赞美食物气味/味道美味
📌 好香啊
→Nuance: 同义精简表达,可完全互换
📌 小心
→Nuance: 食物好了递上并提醒防烫
📌 尝尝
→Nuance: 同为请对方品尝分享食物
📌 尝尝
→Nuance: 均热情邀请对方品尝美食
📌 好吃
→Nuance: 均热情邀请对方品尝美食
📌 姐
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 臭死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]