MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (34:13) HSK 3
wàn shì tōng dà rén zhè yòu shì zěn me huí shì a ?

万事通大人 这又是怎么回事啊?

“Master Know-It-All, what's going on now?”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāng xìn wǒ nǐ de zú rén yí dìng huì dé dào jiě tuō

相信我 你的族人 一定会得到解脱

“Trust me. Your people will be saved.”

wàn shì tōng dà rén zhè yòu shì zěn me huí shì a ? CURRENT FOCUS

万事通大人 这 又是怎么回事 啊 ?

“Master Know-It-All, what's going on now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me huì yǒu jiǔ yīng de yāo qì ?

“Why is there Jiu Ying's demonic energy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus