《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (24:05)
HSK 5
shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái de
是你把我们骗到这里来的
“You tricked us into coming here?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 24:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ
是你
“you who did it?”
shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái de
CURRENT FOCUS
是你 把我们骗到这里 来的
“You tricked us into coming here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.4% Match
是因为被坏人骗了呢
shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne
“because she was deceived by a bad person?”
《危险关系》
74.4% Match
是因为被坏人骗了呢
shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne
“because she was deceived by a bad man?”
《家事法庭》
74.2% Match
你的意思 他在骗我们
nǐ de yì si tā zài piàn wǒ men
“Are you saying that he lied to us?”
《南部档案》
73.7% Match
原来是你叫我们过来的
yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái de
“So you were the one who called us here.”
《钢铁森林》
73.4% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
73.4% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus