《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (24:08)
HSK 5
piàn kě bù gǎn shuō
骗 可不敢说
“Tricked? I wouldn't say that.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 24:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái de
“You tricked us into coming here?”
piàn kě bù gǎn shuō
CURRENT FOCUS
骗 可不敢说
“Tricked? I wouldn't say that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò
不过
“However,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76.9% Match
这怎么能叫作骗呢
zhè zěn me néng jiào zuò piàn ne
“How can you call that a scam?”
《玫瑰丛生》
76.4% Match
欺骗很伤人的好吧
qī piàn hěn shāng rén de hǎo ba
“Deception hurts, you know.”
《佳偶天成》
75.5% Match
这怎么能是骗呢
zhè zěn me néng shì piàn ne
“How is that a scam?”
《钢铁森林》
75.3% Match
千万不要骗我
qiān wàn bú yào piàn wǒ
“please don't lie to me.”
《翘楚》
75.1% Match
连欺骗都是多余的
lián qī piàn dōu shì duō yú de
“they do not even bother to lie.”
《家事法庭》
74.5% Match
不好意思 我不想跟骗子打交道
bù hǎo yì sī wǒ bù xiǎng gēn piàn zi dǎ jiāo dào
“Sorry, I don't want to deal with liars.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (24:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus