MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (09:04) HSK 3
lǎo gēn hái zi shuō qī shuō bā de

老跟孩子说七说八的

“She loves talking about trifles with these kids.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 09:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hè lán a rén shì hǎo rén jiù shì zuǐ suì

“He Lan is a good person indeed, but she's garrulous.”

lǎo gēn hái zi shuō qī shuō bā de CURRENT FOCUS

老跟孩子 说七说八 的

“She loves talking about trifles with these kids.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zi qiū a nǐ yí dìng yào tīng huà zi qiū yí dìng bù gēn jiān jiān qiǎng

子秋啊 你一定要听话 子秋 一定不跟尖尖抢

“Ziqiu, you have to be a good boy. Ziqiu, don't fight Jianjian for stuff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (09:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus