MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (08:58) HSK 6
nǐ zhè hái zi rén jiā èr yí shì guān xīn nǐ

你这孩子 人家二姨是关心你

“Come on! She came because she cared about you.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 08:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí jiàn bù zhe tā yě hǎo bù rán wǒ bù zhī dào shuō shén me

“Maybe it's a good thing that I didn't meet her. Otherwise, I wouldn't know what to talk about.”

nǐ zhè hái zi rén jiā èr yí shì guān xīn nǐ CURRENT FOCUS

你这孩子 人家 二姨是 关心你

“Come on! She came because she cared about you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hè lán a rén shì hǎo rén jiù shì zuǐ suì

“He Lan is a good person indeed, but she's garrulous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus