MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (08:45) HSK 6
zi qiū wǒ gēn nǐ shuō a nǐ èr yí jīn ér lái la

子秋我跟你说啊 你二姨今儿来啦

“You know what, Ziqiu? Your Aunt He Lan came today.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 08:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng dà shì biān chī biān xuān bù a

“OK. It's big! You can do it while we eat.”

zi qiū wǒ gēn nǐ shuō a nǐ èr yí jīn ér lái la CURRENT FOCUS

子秋 我跟你说啊 你二姨 今儿 来啦

“You know what, Ziqiu? Your Aunt He Lan came today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi nǐ dài le hǎo duō yě yā dàn

给你带了好多野鸭蛋

“She brought you a lot of wild duck eggs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus