《Lady Liberty》 S1·E37 (23:46)
HSK 7
bì xū yào dá chéng gòng shí zhī hòu cái jiāo gǎo gòng shí bù liǎo wǒ men liǎ
必须要达成共识之后才交稿 共识不了我们俩
“- We must reach a consensus! - We can't reach a consensus!”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 23:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shén me jiào wǒ bú yào guǎn le wǒ gēn nǐ shuō nǐ qiān wàn bú yào zì jǐ luàn fà
“What do you mean? Don't you dare post it on your own!”
bì xū yào dá chéng gòng shí zhī hòu cái jiāo gǎo gòng shí bù liǎo wǒ men liǎ
CURRENT FOCUS
必须要 达成共识之后才交稿 共识不了 我们俩
“- We must reach a consensus! - We can't reach a consensus!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me jiù gòng shí bù liǎo le nǐ zhè jiào yī kǒu fǒu jué
“Why can't we? You're just giving me a flat "no."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus