《Lady Liberty》 S1·E37 (23:43)
HSK 4
nà shén me jiào wǒ bú yào guǎn le wǒ gēn nǐ shuō nǐ qiān wàn bú yào zì jǐ luàn fà
那什么叫我不要管了 我跟你说你千万不要自己乱发
“What do you mean? Don't you dare post it on your own!”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 23:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ rú guǒ gù nòng xuán xū dé hǎo zhè zhāng jiù wǒ lái xiě nǐ jiù bú yào guǎn le
“If I do it well, I'll write this chapter. Just stay out of it.”
nà shén me jiào wǒ bú yào guǎn le wǒ gēn nǐ shuō nǐ qiān wàn bú yào zì jǐ luàn fà
CURRENT FOCUS
那什么 叫我 不要管了 我跟你说 你 千万不要 自己 乱发
“What do you mean? Don't you dare post it on your own!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xū yào dá chéng gòng shí zhī hòu cái jiāo gǎo gòng shí bù liǎo wǒ men liǎ
“- We must reach a consensus! - We can't reach a consensus!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
6 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus