MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-guan-le
📌

不要管了

bú yào guǎn le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送你回去
00:03
那一会儿你 不要管了 哈 弄完了 我送你回去

(没有) ── Previous context

“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”

《主角》 · 29:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你要是忙就不要管了啊
00:02
你要是忙就 不要管了 啊

(囡囡) ── Previous context

“If you're busy, don't worry about cleaning.”

《岁月有情时》 · 10:35
View Clip →

📌 好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “我一会儿回来 我给你带好吃的 好不好”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《风过留痕》 “一会儿啊你送小昭昭回去 刚好不是顺路吗”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “你怎么不回家呀你 我一会儿再跟你说行吗”

📌 不用了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《你好1983》 “我马上就回来 真的不用了 我自己去就好”

📌 收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《你好1983》 “我马上就回来 真的不用了 我自己去就好”

📌 好不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “我一会儿回来 我给你带好吃的 好不好”

📌 送回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《风过留痕》 “一会儿啊你送小昭昭回去 刚好不是顺路吗”

📌 我自己去就好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《你好1983》 “我马上就回来 真的不用了 我自己去就好”

📌 真的不用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《你好1983》 “我马上就回来 真的不用了 我自己去就好”