共识不了
gòng shí bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那什么叫我不要管了 我跟你说你千万不要自己乱发) ── Previous context
“- We must reach a consensus! - We can't reach a consensus!”
00:02
(必须要达成共识之后才交稿 共识不了我们俩) ── Previous context
“Why can't we? You're just giving me a flat "no."”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 非得
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 非得]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 非得]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 非得]
📌 不太对劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 迟迟没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不太对
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不一定非得
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 非得]