《Lady Liberty》 S1·E37 (29:52)
HSK 7
bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié jú
不过他自己 未必会承认这个结局
“But he himself might not accept that ending.”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 29:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xiàng shì gè hǎo de jié jú
不像是个好的结局
“like a good ending.”
bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié jú
CURRENT FOCUS
不过 他 自己 未必会承认 这个 结局
“But he himself might not accept that ending.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào zǒng hǎo
赵总好
“Hello, Ms. Zhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
70.7% Match
等他想通他自己会回来
děng tā xiǎng tōng tā zì jǐ huì huí lái
“He'll come back when he figures it out.”
《南部档案》
70% Match
他肯定会自己出现的
tā kěn dìng huì zì jǐ chū xiàn de
“He'll definitely show himself eventually.”
《云秀行》
69.1% Match
他不一定 就是我们看到的那个样子
tā bù yí dìng jiù shì wǒ men kàn dào de nà ge yàng zi
“the governor is probably not what he appears to be.”
《你好1983》
68.9% Match
但仍会 因为他的隐瞒而难过
dàn réng huì yīn wèi tā de yǐn mán ér nán guò
“But I'm still upset that he hid it from me.”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
他一定不会原谅我的
tā yí dìng bú huì yuán liàng wǒ de
“He won't forgive me.”
《御赐小仵作》
67.5% Match
或许连他自己都没有想到
huò xǔ lián tā zì jǐ dōu méi yǒu xiǎng dào
“He may not have even realized”
《Lady Liberty》 S1·E37 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus