MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (24:33) HSK 6
chǎo jià jiù yì zhí chǎo dào liǎng gè rén bù kě kāi jiāo rěn wú kě rěn

吵架就一直吵到两个人不可开交 忍无可忍

“fighting until things become irreconcilable and unbearable,”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 24:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí yì qǐ zuò shǎn líng qí shì

一直一起做闪灵骑士

“and keep being Phantom Knight together,”

chǎo jià jiù yì zhí chǎo dào liǎng gè rén bù kě kāi jiāo rěn wú kě rěn CURRENT FOCUS

吵架 就一直吵到两个人 不可开交 忍无可忍

“fighting until things become irreconcilable and unbearable,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù gān cuì yuán dì jiě sàn

那就干脆原地解散

“and then we just disband right then and there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus