忍无可忍
rěn wú kě rěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(职高刚毕业的袁野 亲眼目睹了她母亲) ── Previous context
“unable to tolerate her repeatedly cheating father anymore,”
00:03
(一直一起做闪灵骑士) ── Previous context
“fighting until things become irreconcilable and unbearable,”
📌 受不了
→Nuance: 同义互换，表达完全无法容忍
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 你说
→Nuance: 同义表达无法继续容忍
📌 真是的
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 真的是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 受不了了
→Nuance: 同义互换，表达完全无法容忍
📌 忍心
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 了了
→Nuance: 同义互换，表达完全无法容忍
📌 忍心害死
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不可
→Nuance: 同义成语，均表绝不容忍