MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (05:41) HSK 5
duì fǎn fù chū guǐ de fù qīn rěn wú kě rěn

对反复出轨的父亲忍无可忍

“unable to tolerate her repeatedly cheating father anymore,”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhí gāo gāng bì yè de yuán yě qīn yǎn mù dǔ le tā mǔ qīn

职高刚毕业的袁野 亲眼目睹了她母亲

“Yuan Ye, having just graduated from a vocational high school, witnessed her mother,”

duì fǎn fù chū guǐ de fù qīn rěn wú kě rěn CURRENT FOCUS

对反复 出轨 的父亲 忍无可忍

“unable to tolerate her repeatedly cheating father anymore,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài bào nù zhī xià

在暴怒之下

“grab an axe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus