MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (42:15) HSK 7
gèng xiě bù chū cóng cǐ guò shàng le xìng fú de shēng huó nà yàng de jié jú

更写不出 从此过上了幸福的生活 那样的结局

“(And we certainly can't write a happily ever after ending.)”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 42:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng zǐ gōng zhǔ de jù běn bù zài wǒ men de shǒu lǐ

“(The prince-and-princess script isn't in our hands.)”

gèng xiě bù chū cóng cǐ guò shàng le xìng fú de shēng huó nà yàng de jié jú CURRENT FOCUS

更 写不出 从此 过上了幸福的生活 那样的 结局

“(And we certainly can't write a happily ever after ending.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng cháng de rén shēng

平常的人生

“(In an ordinary life,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (42:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus