MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (42:12) HSK 6
wáng zǐ gōng zhǔ de jù běn bù zài wǒ men de shǒu lǐ

王子公主的剧本不在我们的手里

“(The prince-and-princess script isn't in our hands.)”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 42:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ài qíng méi yǒu shén huà

爱情没有神话

“(There are no myths in love.)”

wáng zǐ gōng zhǔ de jù běn bù zài wǒ men de shǒu lǐ CURRENT FOCUS

王子公主 的 剧本 不在 我们的 手里

“(The prince-and-princess script isn't in our hands.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng xiě bù chū cóng cǐ guò shàng le xìng fú de shēng huó nà yàng de jié jú

“(And we certainly can't write a happily ever after ending.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus